-Καλημέρα. -Γεια!
Τι ώρα ήρθες στο κρεβάτι;
Γιατί νόμιζα ότι θα 'ρχόσουν αμέσως, αλλά μετά με πήρε ο ύπνος.
Ναι, το παιχνίδι πήγε σε διπλή παράταση. Ήταν φοβερό!
Γιατί... νόμιζα ότι είχαμε σχέδια.
Συγνώμη.
-Είδες το τέλος του παιχνιδιού; -Ήταν φοβερό!
-Τα βλέπεις; -Εντάξει.
Θα αφήσω εσάς τα αγόρια να μιλήσετε για τα συναρπαστικά αθλητικά σας.
Απλά ελπίζω να μην έχει παιχνίδι απόψε.
Τι;
Νομίζω ότι μόλις μου έριξε το βλέμμα.
Τι εννοείς;
Ξέρεις...
Σεξ.
Αυτή η φάτσα σημαίνει σεξ;
Νόμιζα ότι σημαίνει αέρια.
Το κάνει καλύτερα αυτή, εντάξει;
Ξέρω πότε έχει διάθεση η Έιμι, γιατί πάντα μου δίνει το σέξι πλάγιο χαμόγελο.
Ναι, ναι.
Νομίζω πως η Έιμι λέει: Κάνε γρήγορα να τελειώνουμε.
Και η μητέρα σας έχει ένα βλέμμα,
γι' αυτό το λόγο μετά το σούρουπο αποφεύγω κάθε οπτική επαφή.
Είναι παράξενο όμως, είναι παράξενο.
Εντάξει, χτες το βράδυ μου έριξε το βλέμμα.
Αλλά ξεχάστηκα με το παιχνίδι κι έμεινα να το δω αντί να πάω επάνω.
Και τώρα, αντί να είναι θυμωμένη, η Ντέμπρα μου έριξε πάλι το βλέμμα.
Ίσως... ίσως να την απορρίψω ξανά.
Γιατί να κάνεις τέτοια χαζομάρα;
Δεν ξέρω, εγώ είμαι πάντα αυτός που τρώει απόρριψη.
Ένιωσα ωραία που αναρωτιόταν πού ήμουν χτες το βράδυ.
-Δε μπορείς να την απορρίψεις. -Και φυσικά μπορώ να την απορρίψω!
Έλα τώρα, την ακολουθείς από πίσω σαν σκύλος με τη γλώσσα έξω.
Ναι, χρησιμοποιεί τη γλώσσα για λουρί, να σε βολτάρει επιδεικτικά στο πάρκο.
Κυρίες και κύριοι, ο χειρότερος του σόου!
Ναι, ναι.
Ναι, λοιπόν τότε, γι' αυτό να την απορρίψω.
Για να μη μ' έχει δεδομένο.
Πρέπει να εκτιμήσει τι έχει εδώ πέρα.
Ναι, είσαι φοβερό κελεπούρι.
Δε μπορώ να κρατήσω τα χέρια από πάνω σου.
Έλα, έλα!
Ηλίθιε!
-Γεια. -Γεια.
Άφησα ανοιχτό το φως του χολ.
Έρχομαι αμέσως.
Μπορώ να πω όχι. Μπορώ να πω όχι.
Κοιμήθηκες ήδη;
Τι;
-Πρέπει να είσαι κουρασμένος! -Ναι, είμαι ψόφιος.
Ναι, ξέρεις, έχω πολλά...
..πράγματα...
..να κάνω.
Ίσως αύριο.
Σοβαρά;
Ναι...
Εντάξει.
Καληνύχτα.
Ναι. Καληνύχτα.
Το επεισόδιο που παρακολουθείτε είναι μία προσφορά του Magico.one
Πού ήσουν, φίλε μου; Έλα, πάμε!
Δε νομίζω πως θα πάω να ρίξω μπαλάκια σήμερα.
Τι... τι; Τι; Είπε η γυναίκα σου ότι δε μπορείς να 'ρθεις;
Όχι, όχι, απλά... είμαι λίγο πιασμένος.
Δηλαδή είναι ιατρική η απόφαση που παίρνεις για να μείνεις μέσα και..
Να βοηθήσω την Έιμι να διαλέξει κουρτίνες.
Κουρτίνες.
Αν μείνει καθόλου ύφασμα, γιατί δε φτιάχνεις και για σένα καμιά φουστίτσα;
Εγώ θα πάω και ξέρεις τι; Ίσως να πάω κι αύριο, γιατί μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.
Τι εννοείς;
Εντάξει. Έλεγες ότι δε μπορώ να απορρίψω την Ντέμπρα, έτσι;
Δύο φορές, φίλε μου!
Ναι, χτες το βράδυ της είπα πως είχα να κάνω πολύ δουλειά σήμερα.
Δουλειά!
Και μετά... και μετά, πρωί-πρωί, έκανε νύξη ξανά.
Αφού έπλυνε ακόμα και τα δόντια της και τα πάντα, αλλά...
Δεν ξεπουλήθηκα! Είναι καταπληκτικό, είναι σαν...
Κάθε φορά που την απορρίπτω, δείχνει να θέλει πιο πολύ! Κάνει σαν άντρας!
-Και δε θυμώνει; -Όχι! Όχι, αυτό είναι.
Μου φέρεται καλύτερα όλη μέρα.
Κατέβηκα σήμερα το πρωί και μου έφτιαχνε ομελέτα με τυρί!
Έχει να το κάνει πριν γεννηθεί η Άλι!
Καλά, ναι, είχε τσόφλια μέσα, αλλά και πάλι.
Ξέρεις τι ανακάλυψα; Την δύναμη του όχι.
Την δύναμη του όχι, άσε με μωρέ.
Ποιος θα ρίξει έναν κουβά γεμάτο μπαλάκια, μέρα μεσημέρι;
Ναι, λοιπόν, αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε μένα και σένα, Ρέιμοντ.
Προτιμάς να παίζεις μόνος γκολφ και να τρως χάλια ομελέτα, εγώ προτιμώ το σεξ.
-Όχι. -Ναι.
Όχι.
Όχι φίλε μου, δεν καταλαβαίνεις.
Η Ντέμπρα θέλει τα χέρια της συνέχεια πάνω μου!
Είναι λες και με την δύναμη του όχι, έρχεται η δύναμη του ναι!
Για πρώτη φορά στο γάμο μου,
επιτέλους καταλαβαίνω πως είναι να είμαι εγώ αυτός που φοράει παντελόνια.
Έχεις μία λάθος και γενικά προβληματική σχέση.
Όχι, όχι, όχι, δεν έχω, είναι πολύ σωστή!
Να σε ρωτήσω κάτι τότε.
Γιατί πάντα έχεις την ανάγκη να είσαι χειριστικός όταν έχει σχέση με το σεξ;
Γιατί...
Δεν είμαι πολύ καλός σ' αυτό.
-Δεν είσαι πολύ καλός σε τι; -Στα πάντα.
Άκου, ο Ρόμπερτ δε μπορεί να έρθει για μπαλάκια, αλλά σκεφτόμουν να πάω.
-Ναι, φυσικά, πήγαινε, να περάσεις καλά. -Εντάξει.
Ξέρεις τι; Έχουν ένα τύπο εκεί με φοβερά χοτ ντογκ. Θες να σου φέρω ένα;
Όχι, άσ' το καλύτερα, πρέπει να προσέξω την σιλουέτα μου.
Άσε εμένα να προσέχω τη σιλουέτα σου.
Άσε εμένα να προσέχω την σιλουέτα σου;
-Αυτό δεν είναι αστείο. -Ακριβώς, δεν είναι κι όμως είναι!
Γιατί είναι μαλθακή.
Μαλθακή... για το δικό μου κορμί.
-Είναι πολύ ωραίες! -Ναι!
Δεν ξέρω γιατί ο Ρόμπερτ δυσκολεύτηκε τόσο πολύ να τις βάλεις χτες.
Δε μπορεί να χειριστεί κανονικά μεγέθη εργαλείων με τόσα τεράστια δάχτυλα.
Τράβηξε λίγο την κουρτίνα για να μη βλέπουμε το αίμα του.
-Λοιπόν, πώς σου φαίνονται, Ντεμπ; -Ναι, είναι πολύ ωραίες.
Ντέμπρα, καρδιά μου.
Είσαι τόσο ήσυχη.
Δεν είσαι έτσι συνήθως.
Όχι, καλά είμαι, απλά...
-Σου φαίνομαι διαφορετική; -Τι εννοείς;
Δεν ξέρω, απλά νιώθω...
Έχω κρεμάσει;
Κρεμάσει;
Προσπαθείς να γυμνάζεσαι και να προσέχεις τον εαυτό σου...
κι ωστόσο έρχεται η μέρα όπου όλα...
Δε μπορώ να το ξέρω αυτό.
Σταμάτα, Ντεμπ! Είσαι πολύ ωραία!
Ξέρεις πώς οι φίλες μου κι εγώ κρατιόμαστε σε φόρμα;
Αεροβική μέσα σε νερό στο γυμναστήριο.
-Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας αύριο; -Θα κοιτάξω να δω αν μπορώ.
Θα περάσουμε πολύ ωραία!
Θα πάω να κοιτάξω αν έχω έξτρα μανταλάκι για τη μύτη και σκούφο.
Ντέμπρα, είσαι πραγματικά πολύ αναστατωμένη μ' όλο αυτό.
Ο Ρέι όλο με απορρίπτει.
-Τι εννοείς; Στο σεξ; -Ναι.
Δεν είναι αυτός έτσι, συνήθως σε ακολουθεί με τη γλώσσα έξω.
Το ξέρω!
Είμαι σίγουρη ότι δε φταις εσύ!
-Μπορεί να είναι άρρωστος. -Μπα.
Μακάρι να ήταν.
Ποιον κοροϊδεύω; Καλύτερα να πάω με την Μαρί στο γυμναστήριο,
να βάλω λουλουδάτο σκούφο και να κολυμπήσω με τις γριές.
Ξέρεις, είναι παράξενο που το λες αυτό,
γιατί χθες βράδυ, όταν ο Ρόμπερτ κι εγώ πέσαμε για ύπνο,
ήταν κάπως απόμακρος.
Αλλά μετά, όταν φίλησα το λαιμό του, γυρνάει και λέει: Ο Ρέι είναι τρελός.
-Αλήθεια; -Ναι!
Και μετά έλεγε για κάτι που θα μπορούσα να είχα όλη τη δύναμη.
Ήταν περίεργο!
Ναι, δεν του αρέσει να αναφέρει συνήθως τον Ρέι στην κρεβατοκάμαρα.
Λέει ότι τον καταστέλλει.
Η δύναμη; Εννοώ, γιατί να πει...
-Τι; -Που να τον πάρει!
Που να τον πάρει! Με απέρριπτε επίτηδες!
-Όχι, γιατί να το κάνει αυτό; -Για τη δύναμη!
Νομίζει ότι παίρνει έτσι το πάνω χέρι ή κάτι τέτοιο.
Τι ελεεινός!
Δες το όμως θετικά, σημαίνει ότι είσαι κούκλα ακόμα.
Και βέβαια είμαι!
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο σ' όλα αυτά; Ότι με κατάφερε!
Προσπαθώ να γίνω καλύτερη για χάρη του.
Ξέρεις ότι έκανα 138 κοιλιακούς σήμερα το πρωί;
Όλα γι' αυτόν, που το στομάχι του είναι σαν το ξεφούσκωτο μπαλόνι του κλόουν!
-Πω πω φίλε, θα τον σκοτώσεις, έτσι; -Όχι.
Όχι, τον θέλω ζωντανό!
-Γεια σου, χατ τρικ. -Γεια σου. Πώς ήταν η δουλειά;
Καλά. Πού είναι τα παιδιά;
-Τα έστειλα στους Πάρκερ. -Γιατί;
Τα ήθελα έξω από το σπίτι.
Ναι;
Δε νομίζω ότι θα ήταν σωστό να δουν τα παιδιά ό,τι πρόκειται να σου κάνω.
Πω πω, πραγματικά Ντεμπ;
Εδώ και τώρα; Δεν ξέρω. Εννοώ, έχω πολλά να κάνω.
-Ειλικρινά Ντεμπ, νομίζω... -Είσαι τόσο δυνατός!
Ναι, ναι...
Δε μπορώ να αντισταθώ σε άντρα με τόσο φοβερή δύναμη!
Εντάξει, κοίτα, αρχίζω πραγματικά να νιώθω λίγο...
Τι έπαθες;
Ο Ρόμπερτ είπε στην Έιμι γιατί με απέρριπτες.
Τον μισώ αυτόν τον τύπο!
Δηλαδή είμαι το παιχνιδάκι σου;
Να με κάνεις να σε ικετεύω για σεξ; Σε κάνει αυτό να νιώθεις καλά;
Όχι! Όχι, δεν ξέρω, απλά...
Μάλλον ήθελα να δω για μία φορά πως είναι να είσαι αυτός που τον θέλουν.
Μα μ' έκανες να νιώθω απαίσια για μένα! Με απέρριπτες συνέχεια!
Πώς γίνεται να το κάνεις αυτό σε κάποιον;
Τι;
Με είχες πείσει ότι ήμουν μια χοντρή, άσχημη γριά!
Τώρα ξέρεις πώς νιώθω εγώ!
Νιώθεις άσχημα επειδή σε απέρριψα, τι, τρεις φορές;
Για σκέψου 40 με 50 φορές το χρόνο, τα τελευταία 10 χρόνια!
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Έχεις μπροστά σου τον πρόεδρο από τη λέσχη των χοντρών, άσχημων γριών!
Καλώς ήρθες! Έλα να σε φιλέψω ντόνατ!
Αδύνατον να σ' έχω απόρριψει τόσο πολύ. Και λέω και ναι, πολλά μάλιστα.
Ακριβώς! Λες και ναι, λες και όχι!
Είσαι ο πορτιέρης στη ντίσκο που αποφασίζει ποιος θα μπει και ποιος όχι.
Και για μια φορά, ήσουν εσύ απέξω, ναι, και δεν το ανεχόσουν.
Ναι, κάνει κρύο έξω, έτσι;
Να στέκεσαι στη βροχή, με το κακό πουκάμισο και γεμάτη σπυράκια ακμής.
Δε γίνεται να συγκρίνεις τη δική μου απόρριψη με τη δική σου!
Άκου Ρέι, αν σε απέρριψα,
είναι επειδή είμαι εξαντλημένη από τη φροντίδα τριών παιδιών όλη τη μέρα...
και να σκέφτομαι όλα όσα πρέπει να κάνω την επόμενη.
Ακόμα χρησιμοποιείς τα παιδιά;
Θεέ μου! Δε μπορώ να πιστέψω ότι ήθελα να κάνω σεξ μαζί σου!
Μην ανησυχείς, γιατί δεν είμαι σίγουρος ότι την επόμενη φορά θα κάνεις σεξ.
Εσύ με απειλείς με έλλειψη σεξ; Σε παρακαλώ!
Ναι, θα λες παρακαλώ, πολλά παρακαλώ μάλιστα.
Μιλάω σοβαρά, δεν ξέρω πότε θα έχω διάθεση πάλι.
Εσύ έχεις πάντα διάθεση! Ούτε μια νύχτα δεν αντέχεις!
Άντεξα τρεις νύχτες, κυρία βρακοφόρα.
Εντάξει; Άρα θα δούμε ποιος δε μπορεί ν' αντέξει.
Πω πω, πώς θα γίνει ν' αντισταθώ στα βασικά μου ένστικτα;
Ναι. Μου άρεσε αυτό! Μου άρεσε όλο αυτό απ' το Νότο που έκανες.
Θα 'ναι ωραίο όταν γυρίσεις και πεις: Περικαλώ π'λύ π'λύ!
Το επεισόδιο που παρακολουθείτε είναι μία προσφορά του Magico.one
Εντάξει, λοιπόν...
Θεέ μου! Μεταξωτά είναι αυτά;
Πιστεύω ότι είναι σατινέ, θες να το νιώσεις;
Να μου λείπει.
Εσύ τι έχεις να πεις για τα δαντελωτά σου;
Τίποτα. Είναι απλά πιτζάμες.
Καληνύχτα.
Ναι.
Ναι, ναι, είμαι λίγο κουρασμένος.
Έβαλες λάδι;
Όχι.
Είναι απλά οι φυσικοί μου χυμοί.
Τι κάνεις;
Εγώ;
Τι, φώναξες τη μαμά μου να σε μακιγιάρει;
Δεν έχει σεξ για σένα!
Δεν έχει σεξ... για σένα!
Εντάξει, κέρδισες!
-Τι; -Παραιτούμαι!
Σου ζητώ επίσημα, σε παρακαλώ, κάνε σεξ μαζί μου.
-Τι λες τώρα; -Όλο αυτό! Που δεν κάνουμε σεξ!
Ακόμα το κάνουμε αυτό;
Φυσικά και το κάνουμε ακόμα, έχουν περάσει 26 μέρες που το κάνουμε.
Που δεν το κάνουμε!
Συγνώμη, το ξέχασα τελείως.
Ναι, καλά!
Δε μπορώ να το πιστέψω, αλλά ειλικρινά, το ξέχασα τελείως.
Σε παρακαλώ! Θες να πιστέψω ότι δεν κα- τάλαβες πως είμαστε 26 μέρες χωρίς σεξ;
Απλά ήμουν πολύ απασχολημένη, ξέρεις, ο έρανος για το σύλλογο γονέων και...
Είχα πολλά στο κεφάλι μου.
Είκοσι έξι ημέρες.
Ούτε καν προσπάθησες.
Φαντάζομαι ότι ούτε καν πλησίασα να έχω τη δύναμη, έτσι;
Συγνώμη.
Όλον αυτόν το καιρό,
νόμιζα ότι τα έκανες όλα αυτά για να με βασανίσεις.
-Τι έκανα; -Ξέχνα το.
-Όχι, πες μου. -Ξέρεις.
Όπως το δάγκωμα του κάτω χειλιού όταν άλλαζες κανάλι στην τηλεόραση!
-Το κάνω αυτό; -Ναι!
Ή που έχεις το πόδι έξω από το πάπλωμα και την πιτζάμα σηκωμένη ψηλά;
-Το κάνω επειδή έχω ανάψει. -Ναι, ακριβώς!
Ακόμη κι όταν κοιμάσαι, πού και πού, αναστενάζεις λίγο.
-Δεν κοιμάσαι πολύ τελευταία, έτσι; -Όχι!
Ακόμη και τώρα.
Δες πώς είσαι. Με τα μαλλιά σου έτσι.
Μου κάθεσαι εκεί με...
Την ρόμπα!
Χάλια είμαι!
Ναι, κοίτα, ακόμα κι όταν δεν το προσπαθείς, και πάλι πιάνει.
Τι; Τι κάνεις;
Απέκτησες μέρος της δύναμής σου πίσω.
Μισό, μισό!
Παίζεις μαζί μου;
Γιατί αν παίζεις, θ' αρχίσω το κλάμα.
Περίμενα κι εγώ πολύ καιρό, Ρέι. Και παρεμπιπτόντως, ήταν 27 μέρες, όχι 26.
Κι εσύ με...
..τρούσες!
-Καλημέρα! -Καλημέρα!
-Καλημέρα, παιδιά. -Τι κάνετε εσείς εδώ;
Ζούμε εδώ.
Όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι!
Μπορείτε να φτιάξετε μόνα σας πρωινό, έτσι;
Επειδή ο μπαμπάς πρέπει να μιλήσει επάνω με την μαμά για κάτι.
-Ρέι. -Ναι;
Απόδοση & Επιμέλεια Υποτίτλων: Magico Tammy Team / Lia, zachs75
Για τυχόν επικοινωνία, απευθυνθείτε: zachs75subs@gmail.com